「それで、先生、診断結果は? 僕は死んじゃうんですか?」
「いいえ、死にはしませんよ、ジェームズさん……あまりテレビでニュースは見ないようね?」
「え? ええ、見ません。新シーズンが近づいているから。この1ヵ月、ほとんどぶっ通しで試合のビデオを見て研究してきてるんです」
「ああ、そう……。じゃあ、ちょっと腰を降ろして話しを聞いた方がよいかしら?」
「いや、ストレートに言ってください。新シーズンの開始までには僕は直ってるんでしょうか?」
「いいえ。それは絶対に無理。オマール・ベルのことは聞いたことがない?」
「2週間くらい前にニュースで取り上げられていた人? 何か聞いたかもしれないけど。どうして? いつになったら直るか言ってください」
「ああ、あなたは元にはずっと戻れないの。もっと言えば、あなたは多分、身長がさらに15センチ低くなるはず。それに、それはこれから起きる変化のほんの序の口なの」