Caption 56

バックにとってグレート・チェンジは不思議なことだった。多分、大半のboiたちにとってよりも彼にとってはそう感じられていたことだろう。分かるだろうか？　彼はレイシストだったのである。彼の父もレイシストだし、彼の母もレイシストだった。そして、そういう両親に育てられた彼も、同じくレイシストになっていたのである。

だが、そうだからと言って、彼の行為の言い訳になるわけではない。彼は、いわれなく黒人を侮辱することが悪いことだと知っていた。彼が成長し、自分で会社を立ち上げた後、白人以外の人種を雇うことを拒み続けたが、彼はそれも悪いことだと知っていた。彼は知ってて、異人種のことを口汚く侮辱したし、数少ないが犯罪にも加わった（人種が原因の酒場での喧嘩にすぎないが、犯罪であることには違いない）。要するに、彼はベル博士にあのような極端な措置を取るのを促したタイプの人間の典型例であったのである。

最初、彼は、身体の変化を始めた他の多くの白人男性同様、抗議した。自分が何に抗議してるのか自分でも分からなかったが、怒りを感じていたし、恐怖も感じていた。だから彼は憎悪の言葉で激しく抗議したのである。しかし、何をしても変化を止めることができないことが明らかになると、彼は深いうつ状態に陥った。

そのおおよそ３年後、バッグはようやく自分の姿を受け入れるようになった。さらにその１年後、彼は、自分より劣っていると以前みなしていた男たちに、自分自身が惹かれる事実を受け入れるようになった。この画像はグレート・チェンジから５年後の彼の姿である。彼は幸せな結婚をしている。そんなわけで、後は皆さんに判断をゆだねよう。オマール・ベルが行ったことは良いことだったのだろうか、悪いことだったのだろうか？　レイシストは自分のやり方の間違いに気づいた。誰もが幸せであるように見える。だが疑問は残っていて、それはオマール・ベルはヒーローなのか悪人なのかという問題だ。