687 | 689
No special treatment 「特別扱いはナシ」
「カレン、本気でやってるわけじゃないよね？ これ、バカげてると思うんだよ。ほんとにバカげてる」
「あなた、素敵よ。それに、もちろん、あたしは本気。どうして本気じゃないと思うの？」
「ていうか、ボクを見てみてよ。こんなの、完全に不適切だよ」
「それ、他の給仕人たちが着てるのと同じユニフォームよ？ 正直、どこがそんなに大変なことか分からないんだけど」
「マジで言ってるの？ これが大変なことって分からないの？ ボクは化粧をしてるんだよ？ それにこれは、誰が見ても女のユニフォームだよ。……この、腰のところをキュッと締め付ける感じ、気が狂いそうだよ。さらには、ストッキングまで履いてるんだよ。それなのに、どうして大変なことじゃないなんて言えるのか、分からないよ！」
「ねえ、お願いよ。スタッフには男はあなただけってわけじゃないの。トレントを見てごらんなさい。彼、ユニフォームに文句なんか言っていないわよ」
「でも、トレントはゲイなんだよ。と言うか、女装者とか？ よく知らないけど。でも、彼はボクとは違う」
「ああ、よかった。アバズレがふたりして、ユニフォームみたいな些細なことに愚痴を言うのを聞かされたら、気が狂っちゃうもの。ジェス？ あなたがあたしの弟かどうかなんて気にしてないの。あなたは、この夏、あたしのところで働くことに同意したし、あたしも次の学期の分、あなたの大学の学費を払うことに同意したわ。そういう約束だったわよね。あなたがはもっと勉強を頑張って、奨学金も取り続けることができたはずなのに、パーティやら飲み会やらで遊び回ったの。まあ、取った行動には結果がつきまとうもの。今は生活のために働かなくてはいけなくなってしまったわね。それは、あなたが嫌いな規則でも、それに従わなければいけないということ。で、そうだとすると、どうなると思う？ その愚かなプライドを飲み込んで、ちゃんと約束を守ってくれるつもり？ それとも、また、愚痴を言って、負け犬になるつもり？ パパもママもあんたのこと、そうだと思ってるけど？ あんたはどうするの？」
「で、でも、ボクはカウンターの後ろ側の仕事はダメなの？ でなければ、帳簿付けでもいいんだけど。それもダメなら……」
「それがあんたの仕事。ジェス、あなたの仕事はそれなのよ。それをやるか出て行くかのどっちかね」
「そ、そんな、選択肢はほとんどないよ」
「あなたにはずっと選択肢があったわよ。選び続けた結果が今でしょ。今度はどれを選ぶの？」
「分かったよ。やるよ。ここで働くよ。でも、男たちがボクに言い寄ってきたら……」
「他の給仕係の女の子がするのと同じことをするように。おべっかを使えばいいのよ。男たちを焦らすの。そうすればたくさんチップをもらえるわ。それが仕事。それ分かってる？」
「分かってるけど……」
「あら、そう。……それと、仕事中は、あたしはカレンじゃないの。カレンさんね。それを忘れないで」
List