741 | 743
A frank discussion 「率直な話し合い」
「ちょっと。あなたに話したいことがあるの。でも、怒らないでほしいの」
「いやな話しみたいね」
「ええ。でも、約束して。いい？ 話しを聞くって、怒らないって、約束して。この手の話しにあなたがどう思うか知ってるわ。でも、興奮してわめき散らすことだけはやめてほしいの」
「わめき散らす？ 本気で言ってるの？ 抑圧と不当な扱いに戦うことはわめき散らすこととは違うわよ、イーヴィー。それは正当な活動よ。それに、あたしはすぐにやめるわよ。誰かに自分はトランスジェンダーだと言っても、悪意がこもった目で見られないようになったら、即刻ね。嫌な目にあわされるかもしれないと恐れなくてもいいようになったらね。あるいは、皮肉にもレイプされるかもと怖い思いをしなくなったらね。最後のことって、本当に理解できない。男たちって、トランスジェンダーをヘイトするあまり、あたしがそうだと分かったら、同意なしであたしを犯したくなるって思うわけ？ ふーん。たいしたアクロバティックな思考をしてるもんだこと。いいこと、あたしはねえ……」
「ステファニー、あなたはあたしを説得する必要はないわ。あたしはずっとあなたに寄り添ってきたし、すべてのことであなたを支援してきた。それに、あたしが愛した男性が実は男性ではなかったということを受け入れることが、あたしにとってどれだけ辛かったことか、あなたも知ってるでしょ。その男性はあたしの親友が仮面をかぶっていただけだったと」
「うまい言い方ね。あたしもあなたの友情をどれだけ感謝してるかを何千回も言ったわ。あなたなしにはここまでできなかったと思う。でも、だからと言って、あなたが何かバカなことを言っても、あたしは怒らないということにはならないの。あたしはそんな人間じゃないの。だから、話したいことを言ってくれない？ あたしは、それに対してあたしが思った通りの反応をするだけ」
「いいわ。どうとでも。でも、あなたは怒ると思う。あたしには分かる」
「じゃあ、怒るでしょうね。そういうの初めてのことじゃないし」
「んもう。いいわよ。ブラッドの件よ。あなた、何と言うか、彼への接し方、もう少し和らげなくちゃダメだと思うの」
「本気でそんなこと言ってるの？ あなたのお兄さんがあたしになんか問題を抱えてると？」
「いや、そうじゃないの。ただ……」
「あたしがブラッドに、トランスジェンダーへのヘイトをするなって言ったりするわけないじゃない。彼はずっと前からすごく優しくしてくれてるわ。まあ、彼のことについて誰にでも言えるわけじゃないというのは分かるけど……」
「ブラッドはトランスジェンダー嫌いじゃないわ！ もう、お願いだから、ちょっと黙って聞いてよ！ あたしが言おうとしてるのは、ブラッドがあなたに惚れてるということ。だから、あなたが彼に今までのような接し方を続けていると、彼、後で後悔するようなことをしてしまうかもしれないということ」
「あたしが本当の女じゃないから？」
「もう！ 違うわ！ ブラッドにはすでに彼女がいるからよ、ステファニー！ もし彼が浮気をしたら、彼女はボロボロになってしまうから！」
「あたしは、そんなことはしないわ」
「言ってくれてありがとう。でも、あなた、彼と一緒にいる時、いつものあなたと違うの。あなたも分かってるんじゃない？ 注意してても、起きちゃうことはあるの。それに、ブラッドもあなたのことを好きだもの。あなたが……あなたがスティーブだった時も、ブラッドはあなたを崇拝してるようなものだったもの。じゃあ、今は？ 今も同じよ。違った形になってるけど。彼がどうしたいか、あたしには分かる。あなたもその気になってると思うわ。ここの皆に気づかれないか、あたし見張ってるのよ」
「いいわ。あたしは何もしない。約束する。あたしは決してブラッドのもう一人のオンナにはならないって」
「そう言われても、本当は、まだあたしは落ち着かないの。聞いて、ステファニー。あたしはあなたのことを知っている。あなたはたくさん我慢してきたし、それにはあたしも同乗しているわ。でも、だからって、その埋め合わせのために、軽率な状況に身を投じなくてはいけないってことにはならないの。だから、お願い。彼から離れて」
「そうするわ。彼が、誰だっけ、その彼女と付き合ってる限りは、あたしは行儀よく振る舞うわ。でも、それが終わったら……」
「どうやら、ここまでが精いっぱいみたいね？ いいわ、どうでも。家庭を破壊したいなら、そうすればいいんじゃない？ でも、何もかも上手くいかなかったとき、あたしの肩に顔を埋めて泣きに来るのはヤメテよね。あなたは、自分でベッドをメイクしたら、そのベッドで寝なくちゃいけないの」
List